婚姻的决定:Everything Forever or Nothing Ever Again

这篇文章是在 hackernews 上面看到的,最近好奇怪,V2EX 和 hackernews 都看到很多感情类的帖子。这篇文章还不错,特地部分翻译一下。以下为译文。原文地址


一段感情的开始,并没有标准的模式。有些人是开始一次约会,然后再一次约会,然后再约会,有一天双方都自然而然承认这是一段亲密的男女关系了;有些人虽然一直在约会,但是只是朋友关系,直到一次正式确立关系的谈话,才算开始关系;有些人是一直保持着柏拉图式的朋友关系,但是表面之下一直有某种感情的涌动,直到一个突发的吻将感情点燃。

但一般情况下,第一次都是这样的:

之后,你们便沉浸在甜蜜之中:

你们之间的新关系会24小时陪着你,即使彼此不在身边。

你们将生活中所有烦心的事抛在脑后,这样的感觉非常好。接着,这种事情便自然地发生了。

 

所有那些歌词你都感同身受了。

这样持续一段时间之后,你开始意识到一些变化。最初的独角兽变成了普通的马,又变成了自行车,最后什么都不剩了。你爱慕的那个完美的人,开始做不完美的事情。一开始你觉得对方一些小癖好很可爱,如今变得烦人。你开始意识到自己和一个很糟糕的人在一起。

事情变得越来越糟,蝴蝶和彩虹变成了破灭的幻想,曾经给你鼓舞的感情现在成了你的枷锁。

曾经的你被爱蒙蔽了双眼,看不见的阴暗面现在清楚的呈现在你眼前,重重地牵绊着你。

大部分的感情都到此为止了。

但是也有可能,看到你的伴侣的黑暗面,你可以后退一步,看一下好的地方和不好的地方。你可以摘下有色眼镜,看看和你在一起的这个人:这个三维的、独一无二的、漂亮的、笨拙的人。

他是最好的。

也是最差的。

是你的队友。

也是你的后盾。

于是你决定珍惜你现有的生活。

从此一起生活。

当生活终于要走上正轨的时候,又有别的事情出现了。

 

世界上大多数的社会,都不喜欢让一段感情持续很久。对社会来说,一段关系只是一个简单的测试场——一个决定的孵化器。如果一段关系持续了很长时间,依然没有重大的决定(是否结婚),从社会的角度讲,这就是不合理的。为了纠正这个“不合理”,社会将从各种角度对这段感情施加压力。

有些人比社会还要强大,但大多数人不是这样的。对于我们大多数人来说,社会的规则就是我们的规则,当你和你的伴侣在蓝色的平衡木走下去时,你会感觉到可以行走的空间越来越少了。你必须要做出决定了。

你要决定,让现在的生活成为你将来每一天的生活,或者放弃现在的所有。

大多数人并不具备做出决定的能力。我们的生命很短暂,做出60年的承诺并不是一件小事。我们在一个小环境中长大,并没有面对多少选择。大多数人在面临这个决定的时候,经验相对较少。对一个独立的、成年的自我的理解不完全,甚至很多人才刚刚有了自我的意识。

但是社会不管,你必须作出决定。

 

就翻译到这里吧,后文中讨论了一般人做出决定的方法,以及对结婚这个决定的建议。如果你读到这里依然感兴趣,就去阅读原文吧。感情是很复杂的,每一个人面临的决定都不同。

婚姻的决定:Everything Forever or Nothing Ever Again”已经有4条评论

  1. Wait but why的文章早期我感觉还是不错的,不过也不知道是我成长了还是作者干货没有了,后期文章越来越冗长乏味……很多很简单的idea给你无限细分,降低了阅读时思考的需求,代价是增大阅读量好多倍,如果读的是英文原文的话更崩溃。后来我就随意浏览下简笔画……

    • 以前用过,主要缺点是被墙了…… 我的博客还没被墙,等被墙的那一天我就没有顾虑了。 现在这个浏览版也带了邮件通知和垃圾过滤的,能凑活用着。

Leave a comment

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注