迷人的嗓音和迷人的故事——《Sleepyhead》

今天更新了博客的主题,用了三栏布局,相比一栏,我觉得同样可以让读者集中精力,而且缩短了行长,在屏幕上阅读起来更加方便。使用柔和的色调,和舒服的顶部图片,希望大家能喜欢。如果有建议可以给我留言~

第一篇就衬托一下这个主题,给大家讲一个故事,和一首歌吧。这是一首Galen Crew的《Sleepyhead》。Galen从小就痴迷音乐,在爱上吉他之前,尝试过单簧管、钢琴和架子鼓,随着吉他越来越厉害,创作激情也越来越高涨,后来发现自己了自己与众不同的嗓音,和其余两人组成了一个独特的声音组合。

这首歌就不用多介绍了,下面是我翻的歌词大意,看了就懂,enjoy~

沉睡的公主

in the year of our lord 1239
公元纪年1239年
there once lived a girl of the royal line
曾经有一位有王室血统的女孩
the ancient stories do recall ?
古老的故事中说
she was the fairest of them all
她是世界上最美的女孩
in the castle made of stone
在一个石头城堡里
every night she slept alone
她每夜独自入睡

any noice that would raise the dead
连死人都可以吵醒的声音
couldn’t wake her sleepyhead
都无法唤醒她
the stranger came from the foreign land
从一个遥远的国度来了一位陌生人
asking for the maiden’s hand
希望能牵起女孩的手
her father said no go away
她的父亲说,不行,走开
she’s gonna marry a king one day
她以后要嫁给一个国王
the stranger he came back again
陌生人走了,后来又回来了
riding with 10 thousand men
带着一万骑士
the battle cries few always dread ?
战斗的呼喊,没有人不怕
but couldn’t wake her sleepyhead
但还是无法唤醒她
the fighting lasted all day long
战斗持续了一整天
but the castle wall‘s very thick and strong
但城堡的墙壁又厚又强
the stranger cried let her decide
陌生人哭喊,让她决定吧
where her true affections lie
让她决定选择谁
so the king knocked on her door
于是国王敲响了她的门
only you can end this war
“只有你能结束这场战争”
no one knows how the story ends
没人知道这个故事的结局
did she ever wake up again?
她醒来了么?
will she ever wake up again?
她还会醒来么?

迷人的嗓音和迷人的故事——《Sleepyhead》”已经有2条评论

Leave a comment

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注